【フォント】GRAVOSTYLEを別のPCにインストールする場合、前に使っていた書体を使えるか知りたい

はい、可能です。
旧PCのC:\GravoStyleXXXX\Fonts\GIIフォルダ内に、グラボグラフフォントが保存されています。
これらのフォントをバックアップし、新しいPCの同じ場所に移動させてください。