刻印機・罫書きマシン

識別用部品マーキングの打刻機・罫書きマーキングマシン。

ドット刻印機・罫書きマーキングは、半永久的に消えない印字として改ざん防止に利用されます。当社のドット刻印機・罫書きマーキングマシンは、あらゆる製造プロセスに組み込みできるように設計されており、部品形状や表面仕上げに関係なく、金属刻印やプラスチック部品へのダイレクトマーキングが可能です。

グラボテックは、1981年にドットマーキングを発明し、産業用部品のコード管理と識別のニーズの高まりに対応してきました。当社のインライン対応の刻印機には、マイクロインパクト式(空圧式/電磁式)・罫書き式がありますドット刻印機・罫書きマーキング装置は、市場での信頼性も高く、効率も良いので人気のソリューションです。

低コストで高投資効果で、金属やプラスチックに永続的で読みやすく深彫りのマーキングが可能です。コンパクトなデザインと完全な接続性により、生産ラインに素早く簡単に組み込むことができます。

3種の刻印機・罫書きマシン

グラボテックは、工業部品のダイレクトパーツマーキング(DPM)や金属刻印などの半永久マーキングに最適な打刻機を幅広く提供しています。

1981年にドットマーキングの発明者として、グラボテックは半永久的マーキングのノウハウを拡大し続けてきました。こちらにご紹介するのは2種類の駆動形式です:

当社の空圧式マーキング装置は、速度要件のある高速マーキングを求められるアプリケーションのマーキングに最適です。

電磁式マーキング装置は、高精度と均一性を求められるアプリケーションに適しています。 DataMatrixコードの印字に特にお勧めします。

罫書きマシンは、超硬チップやダイヤモンドチップを使用して、プラスチックから最も硬い鋼(62HRCまで)までの材料に直接永久的なマーキングを行います。

刻印機とは異なり、先端が振動するのではなく、表面に沿ってスライドするため、連続した溝ができます。罫書き式の場合、非常にクリアで審美的な仕上がりになります。このプロセスは静かなので、高共振の中空部品、チューブやシートなどのマーキングに特に有効です。 

当社の罫書き式マシンは、頑丈な作りなため頻繁にメンテナンスする必要がありませんので、重工業アプリケーションに最適で、部品マーキングやダイレクトパーツマーキング(DMP)にも使用されます。

XF510 XF530 SV510 IMPACT
2Dコード

Datamatrix, QR Codes

Datamatrix, QR Codes

Datamatrix, QR Codes

Datamatrix, QR Codes

Datamatrix, QR Codes

Datamatrix, QR Codes

Datamatrix, QR Codes

Datamatrix, QR Codes

Datamatrix, QR Codes

Datamatrix, QR Codes

Datamatrix, QR Codes

Datamatrix, QR Codes

Z軸

手動:300 mm / 電動:300 mm

IMPACT p:手動:300 mm、IMPACT eZ p:電動:300 mm

IMPACT m:手動:300 mm、IMPACT EZ m:電動:300 mm

インタフェース

RJ45, USB(x2), RS232, 8I/4O, Process IO

RJ45, USB(x2), RS232, 8I/4O, Process IO

RJ45, USB(x2), RS232, 8I/4O, Process IO

RJ45, USB(x2), RS232, 8I/4O, Process IO

RJ45, USB(x2), RS232, 8I/4O, Process IO

RJ45, USB(x2), RS232, 8I/4O, Process IO

RJ45, USB(x2), RS232, 8I/4O, Process IO

RJ45, USB, RS232, 8I/4O, Process IO

RJ45, USB, RS232, 8I/4O, Process IO

RJ45, USB(x2), RS232, Process IOs

RJ45, USB(x2), RS232, Process IOs

RJ45, USB(x2), RS232, Process IOs

圧縮エア供給

p: 0.6 MPa / m: N/A / r: 0.1 - 0.8 MPa

0.6 MPa

0.1 - 0.8 MPa

5 - 7 bar

0.2 - 0.6 MPa

0.2 - 0.6 MPa

0.2 - 0.6 MPa

p: 0.2 - 0.6 MPa eZ p: 0.6 MPa

サイズ(奥行 x 幅 x 高)

136.4 mm x 86.7 mm x 137 mm ~ 331 mm x 195 mm x 309 mm

136.4 mm x 86.7 mm x 137 mm ~ 319 mm x 237 mm x 170 mm

158 mm x 102 mm x 275 mm ~ 331 mm x 195 mm x 309 mm

182 mm x 167 mm x 224 mm ~ 302 mm x 167 mm x 224 mm

343 mm (13.504 in) x 170 mm (6.693 in) x 221 mm (8.7 in)

343 mm (13.504 in) x 170 mm (6.693 in) x 221 mm (8.7 in)

343 mm (13.504 in) x 170 mm (6.693 in) x 221 mm (8.7 in)

321 mm x 245 mm x 239 mm

321 mm x 245 mm x 239 mm

431 mm x 270 mm x 704 mm ~ 509 mm x 277 mm x 637 mm

IMPACT p: 490 mm x 270 mm x 704 mm IMPACT eZ p: 509 mm x 277 mm x 637 mm

IMPACT m: 431 mm x 270 mm x 704 mm、IMPACT eZ m: 490 mm x 270 mm x 704 mm

ディスプレイ

7" カラータッチパネル

7" カラータッチパネル

7" カラータッチパネル

7" カラータッチパネル

7" color touchscreen

7" color touchscreen

7" color touchscreen

グラフィックディスプレイ

グラフィックディスプレイ

7" カラータッチパネル

7" カラータッチパネル

7" カラータッチパネル

埋め込みフォント

10

10

10

10

10

10

10

10

10

フィールドバス(オプション)

Profinet, Ethernet IP

Profinet, Ethernet IP

Profinet, Ethernet IP

Profinet, Ethernet IP

Profinet, Ethernet IP

Profinet, Ethernet IP

Profinet, Ethernet IP

動作電圧

100 - 240 V AC

100 - 240 V AC

100 - 240 V AC

100 - 240 V AC

100 - 240 V AC

100 - 240 V AC

100 - 240 V AC

207 - 264 V AC

207 - 264 V AC

100 - 240 V AC

100 - 240 V AC

100 - 240 V AC

対応言語

19

19

19

19

19

19

19

21

21

19

19

19

マシン重量

最大11.5 kg

最大 9.7 kg

最大 10.2 kg

最大 11.5 kg

13.5 kg (29.762 lbs)

13.5 kg (29.762 lbs)

13.5 kg (29.762 lbs)

21 kg

21 kg

最大26.5 kg 

26 kg

26.5 kg

マーキングエリア

40 mm x 50 mm ~ 200 mm x 80 mm

50 mm x 20 mm ~ 200 mm x 80 mm

50 mm x 20 mm ~ 200 mm x 80 mm

40 mm x 50 mm ~ 160 mm x 50 mm

200 mm (7.874 in) x 50 mm (1.968 in)

200 mm (7.874 in) x 50 mm (1.968 in)

200 mm (7.874 in) x 50 mm (1.968 in)

120 mm x 40 mm

120 mm x 40 mm

100 mm x 120 mm

100 mm x 120 mm

100 mm x 120 mm

型式

XF510p / XF510m / XF510r

XF510Cp / XF510Sp / XF510Sp

XF510Cm / XF510Sm / XF510Sm

XF510Cr / XF510Sr / XF510Sr

XF530p / XF530m

XF530p

XF530m

SV510

SV510

Impact p / Impact m / Impact eZ p / Impact eZ m

IMPACT p IMPACT eZ p

IMPACT m IMPACT eZ m

操作温度

5 ~ 45 ℃

5 ~ 45 ℃

5 ~ 45 ℃

5 ~ 45 ℃

5° to 45° (41 to 113 F)

5° to 45° (41 to 113 F)

5° to 45° (41 to 113 F)

5 ~ 40 ℃

5 ~ 40 ℃

5 ~ 45 ℃

5 ~ 45 ℃

5 ~ 45 ℃

消費電力

140 - 260 VA

From 140 to 260 VA

140 VA

260 VA

1100 VA

1100 VA

回転軸(オプション)

RD1, RD2

RD1, RD2

RD1, RD2

安全性能レベル(オプション)

PL d

PL d

PL d

PL d

PL d

PL d

PL d

PL d

PL d

130 VA

130 VA

130 VA

技術

空圧式、電磁式、罫書き式

空圧式

電磁式

罫書き式

Pneumatic, Electromagnetic

Pneumatic

Electromagnetic

罫書き式

罫書き式

空圧式 / 電磁式

空圧式

電磁式

アプリケーションごとの最適な刻印機・罫書きマシン

刻印機 罫書き / ダイヤモンド
有機物
木材、ニスを塗った木材
プラスチック
ABS​​
PA
PC
PE, BET
アクリル樹脂(PMMA)
POM - PBT
PP
ラミネート
金属
アルミニウム
陽極酸化アルミニウム
真鍮
カーバイド
コーティング金属
金、銀、ニッケル、プラチナ
ステンレススチール
スチール(鋼鉄)
チタン
= マーキング / エッチング